Французский и итальянский по Скайпу с профессиональным преподавателем, то есть со мной :-) Venez nombreux! Venite numerosi! You are more than welcome!

понедельник, 28 января 2013 г.

Франция, Кань-сюр-Мер: про лешего, русалку и другие чудеса Верхнего Каня

Кань-сюр-Мер (фр. Cagnes-sur-Mer) – один из туристических городков на юге Франции. Он расположен на побережье Средиземного моря (департамент Приморские Альпы, регион Прованс-Альпы-Лазурный Берег), совсем рядом с Каннами и Ниццей.

Город состоит из центра и двух районов – «Верхний Кань» (фр. Le Haut de Cagnes) и «Каньский крест» (фр. Le Cros de Cagnes).



В Нижний Кань, царство местных рыбаков, расположенное возле самого синего моря, мы не поехали. Покружили немного по центру и возле ипподрома (кстати, одного из самых больших и известных во Франции), а потом вдруг поняли, что со свободными парковочными местами сегодня туго. Именно благодаря им, а точнее их отсутствию, мы и оказались уже минут через десять в Верхнем Кане.

А там... Там чудеса тишина: там леший бродит, русалка на ветвях сидит... И больше ни души!

Лешим оказался приветливый парень на парковке. А парковка в каньском лукоморье знатная, ученая, как кот уважаемого Александра Сергеевича!

Я лично своими глазами никогда такую еще не видела – заезжаешь внутрь, паркуешь машину на мобильную платформу и все! Дальше эта платформа уже сама начинает работать как лифт-подъемник и перемещать машину самостоятельно, владелец же при этом может наблюдать за передвижениями своей ласточки на экране телевизора, нервно сглатывая, как чеховский человек в футляре: «Оно, конечно, так-то так, все это прекрасно, да как бы чего не вышло».

Встреча с русалкой состоялась чуть позже, когда мы направились смотреть самую главную достопримечательность Верхнего Каня – замок Гримальди (фр. Château Grimaldi).

Русалка гуляла с собакой, а рыбак рыбака собачник собачника, как говорится, видит издалека. Мы поболтали немного про наше обычное: «У вас мальчик, девочка? Ой, как чудесно!», а потом местная ундина, вильнув хвостом на пару со своей собаченцией, пожелала нам приятного времяпрепровождения в Верхнем Кане и отправилась гулять дальше к маленькой, совершенно очаровательной церквушке Notre Dame de Protection.


Больше мы уже никого не встречали и для себя решили, что из хорошо знакомых нам южно-французских деревушек «каменных гнезд» (фр. Villages perchés) Сен-Поль-де-Ванс, пожалуй, будет самая раскрученная и туристическая. Но для Верхнего Каня этот кажущийся на первый взгляд недостаток определенно является достоинством. Тихо здесь, красиво, хорошо!

Под ногами толпы туристов, как у соседей, не болтаются, не фотографируют твои любимые кухонные занавески и твой садик возле дома. И потом, прошли уже те времена, когда на улице, так между прочим можно было встретить какую-нибудь исключительно интересную личность типа Огюста Ренуара, Амедео Модильяни или кого-нибудь другого из зачастившей сюда в свое время многочисленной братии художников-писателей.


Но одно местное окошко я все равно сфотографировала! Потому что полное прайвеси в современном мире – это иллюзия. Такая же как леший и русалка из Верхнего Каня :)


ФОТО

Комментариев нет:

Отправить комментарий